La terminologie utilisée pour décrire l’industrie du jeu continue de constituer un obstacle idéologique tant pour les journalistes que pour les responsables des relations publiques.

Dans un communiqué récent du Conseil de recherches économiques et sociales (ESRC), le titre disait : « Cinquante ans plus tard, les magasins de paris britanniques attirent une nouvelle génération de parieurs. » Je ne suis pas sûr du nombre de sujets qui pourraient être abordés. décrit de cette manière, mais je ne peux pas penser à un qui soit positif.

Vous pourriez éventuellement utiliser le mot « leurre » pour chasser sous un bon jour, mais cela suggère toujours de piéger une pauvre créature sans méfiance. Je l'associerais en outre au harcèlement criminel, à la prédation sexuelle et aux hommes barbus se faisant passer pour des adolescents sur Internet.